1 00:00:01,000 --> 00:00:03,400 {\an8}Tivemos uma chance e você estragou tudo. 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,720 {\an8}Você não sabe como é. Eu compartilho um filho com ele. 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,600 {\an8}Vejo você de novo. 4 00:00:07,680 --> 00:00:10,480 {\an8}- Havia um disco naquele cofre. - Está na minha casa. 5 00:00:10,560 --> 00:00:12,680 {\an8}Eu preciso disso. 6 00:00:12,760 --> 00:00:14,960 {\an8}[Nina] É melhor que tenhamos um ao outro não vejo por um tempo 7 00:00:15,040 --> 00:00:16,480 {\an8}até que tudo acabe. 8 00:00:16,560 --> 00:00:19,720 {\an8}- Obrigado. - Vim buscar um disco. 9 00:00:19,800 --> 00:00:23,120 {\an8}[bipe do computador] [motor acelerando, pneus cantando] 10 00:00:23,200 --> 00:00:25,240 {\an8}Estou procurando Julius Koppers. 11 00:00:25,320 --> 00:00:28,240 {\an8}Quero que você me diga quem eles são, que estão atrás dele. 12 00:00:28,320 --> 00:00:30,280 {\an8}Clientes da Heezink, o dinheiro que ele administra. 13 00:00:30,360 --> 00:00:34,160 {\an8}O que você quer que eu faça? Quer enviar uma mensagem no aplicativo de grupo? 14 00:00:34,240 --> 00:00:36,520 {\an8}-Senhora? - Não sei por que você precisa disso 15 00:00:36,600 --> 00:00:39,520 {\an8}mas os avós de Radu tem uma dívida fiscal de 30 mil. 16 00:00:39,600 --> 00:00:42,320 {\an8}Você é filho de Sylvia van Maele? 17 00:00:42,400 --> 00:00:44,400 {\an8}[Ed] Não sei bem o que deveríamos fazer agora. 18 00:00:44,480 --> 00:00:48,240 {\an8}[Sylvia] Isso não é possível, Ed. Você é o pai dele. 19 00:00:48,320 --> 00:00:50,120 {\an8}[folia, torcida] Vamos. 20 00:00:50,200 --> 00:00:52,880 {\an8}[tiro de pistola] [cantando pneus] 21 00:01:01,520 --> 00:01:03,880 - Você está bem? - Sim. 22 00:01:08,120 --> 00:01:11,400 - Syl? - Sim, Ed. Estou dirigindo. 23 00:01:11,480 --> 00:01:12,760 Sim, mas estamos mesmo a chegar aos 40. 24 00:01:15,360 --> 00:01:17,080 [Sylvia suspira] 25 00:01:20,760 --> 00:01:22,080 Estou suando loucamente. 26 00:01:24,400 --> 00:01:26,200 Meu Deus, mãe. O que você tem? 27 00:01:31,160 --> 00:01:33,360 - Mulher, 40 e poucos anos. - Vai ficar tudo bem, senhora. 28 00:01:33,440 --> 00:01:34,800 Eu não sinto absolutamente nada. 29 00:01:34,880 --> 00:01:37,240 Posso explicar ao médico? o que aconteceu? 30 00:01:37,320 --> 00:01:40,240 O médico estará aqui em breve. Nós vamos levá-la para a sala de cirurgia. 31 00:01:40,320 --> 00:01:42,520 No caso de ferimento à bala nós assumimos 32 00:01:42,600 --> 00:01:44,040 que a polícia seja informada. 33 00:01:44,120 --> 00:01:45,840 - Mas eu quero explicar... - Senhor. 34 00:01:45,920 --> 00:01:47,600 Você pode explicar isso ao médico. 35 00:01:50,040 --> 00:01:51,840 Sim. 36 00:01:55,880 --> 00:01:57,880 Provavelmente foram disparados tiros. 37 00:01:57,960 --> 00:02:01,280 Sílvia foi embora. 38 00:02:01,360 --> 00:02:03,200 Júlio também se foi. 39 00:02:05,000 --> 00:02:06,680 E Koppers? 40 00:02:20,440 --> 00:02:23,080 Vai ficar tudo bem, não é? O médico disse. 41 00:02:27,400 --> 00:02:29,600 Que bagunça. 42 00:02:31,440 --> 00:02:33,320 E tudo por causa de um disco tão estúpido. 43 00:02:40,320 --> 00:02:44,840 Só mais uma vez, todas as besteiras de lado. 44 00:02:44,920 --> 00:02:47,880 Você não sabe onde essa coisa está? 45 00:02:49,480 --> 00:02:50,800 Não. 46 00:03:08,720 --> 00:03:11,000 - Olá, mãe. - Ei. 47 00:03:12,920 --> 00:03:16,240 Para ser sincero, Senhora Deputada van Maele, esperávamos pior. 48 00:03:16,320 --> 00:03:18,840 É estranho dizer, mas se você sendo baleado 49 00:03:18,920 --> 00:03:20,600 você espera que aconteça assim. 50 00:03:20,680 --> 00:03:23,680 A bala entrou e milagrosamente fora novamente. 51 00:03:23,760 --> 00:03:26,920 Ainda esperamos muita dor e precisamos de qualquer febre 52 00:03:27,000 --> 00:03:30,680 ou fique de olho na inflamação. Você tem Também recebi analgésicos pesados. 53 00:03:30,760 --> 00:03:33,080 Você terá que ficar aqui esta noite. 54 00:03:33,160 --> 00:03:35,200 - Obrigado. - Podemos possivelmente, se você quiser 55 00:03:35,280 --> 00:03:37,200 desdobre esta cadeira. 56 00:03:37,280 --> 00:03:39,440 Mas um dos cavalheiros terá que ir para um hotel. 57 00:03:39,520 --> 00:03:41,680 Vocês dois vão para um hotel. 58 00:03:41,760 --> 00:03:43,600 - E deixar você em paz? - Você está louco? 59 00:03:43,680 --> 00:03:45,760 Não, não vou deixar você sozinho. 60 00:03:45,840 --> 00:03:48,480 Caso contrário, irei para um hotel e você vai ficar aqui. 61 00:03:48,560 --> 00:03:50,080 [eles começaram a rir] 62 00:03:56,680 --> 00:03:58,600 [suspiro profundo] 63 00:03:58,680 --> 00:04:01,440 Sim, este é Ed Koppers. 64 00:04:01,520 --> 00:04:06,440 Ehm, eu também não sei mais tudo não é mais tão bom. 65 00:04:06,520 --> 00:04:11,640 E olha, Julius, ele está comigo agora, e ele não tem essa coisa. 66 00:04:11,720 --> 00:04:17,400 De jeito nenhum, então, então, por favor quer passá-lo para aquele seu golem? 67 00:04:17,480 --> 00:04:21,160 Ouça, enquanto eu estiver fugindo, Não consigo resolver nada. 68 00:04:21,240 --> 00:04:24,560 Não! Não! Deixe-me consertar isso. 69 00:04:29,560 --> 00:04:32,280 [telefone toca] 70 00:04:39,640 --> 00:04:41,640 Olá? 71 00:04:41,720 --> 00:04:45,400 Com quem estou falando? Olá? 72 00:04:50,040 --> 00:04:52,160 [telefone toca] 73 00:05:08,240 --> 00:05:09,920 - Júlio? - Vamos. 74 00:05:10,000 --> 00:05:13,160 - Mas o que aconteceu? - Pai, não reclame, vamos. 75 00:05:16,400 --> 00:05:17,920 - Apenas dirija. - Para onde vamos? 76 00:05:18,000 --> 00:05:19,960 Papai sabe onde. 77 00:05:24,400 --> 00:05:28,520 [música emocionante] 78 00:05:41,640 --> 00:05:44,560 Você entende o que estou dizendo, Sra. Ciobanu? 79 00:05:44,640 --> 00:05:46,640 O resultado final é que a Sra. van Deurne 80 00:05:46,720 --> 00:05:50,080 gostaria de ajudar com a educação de Radu. 81 00:05:50,160 --> 00:05:54,000 E também financeiramente quer contribuir. 82 00:05:54,080 --> 00:05:56,000 Você conheceu a mãe do Radu? 83 00:05:56,080 --> 00:05:59,920 Saber é uma palavra grande. Mas não é tão complicado. 84 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 Recebi uma herança e eu gostaria de me livrar disso. 85 00:06:03,080 --> 00:06:05,040 - Hum. - Quero dizer, olhe para mim 86 00:06:05,120 --> 00:06:09,560 como uma pessoa anônima quem quiser fazer uma doação. 87 00:06:09,640 --> 00:06:10,960 Não é estranho? 88 00:06:11,040 --> 00:06:14,400 É a experiência da Sra. Ciobanu que se alguém quiser fazer uma doação 89 00:06:14,480 --> 00:06:17,440 geralmente é esse aí ainda quer algo em troca. 90 00:06:17,520 --> 00:06:20,480 Bem, eu não. Eu só quero a oportunidade obtenha ajuda. 91 00:06:24,480 --> 00:06:27,520 [música francesa tranquila no rádio] 92 00:06:44,120 --> 00:06:45,480 [Ed desliga o rádio] 93 00:06:48,240 --> 00:06:50,960 [Julius liga o rádio] 94 00:06:51,040 --> 00:06:54,520 - Juul, pare com isso. - Ele pode apenas ouvir rádio. 95 00:06:54,600 --> 00:06:56,560 Sim, tudo bem. Claro que ele pode. 96 00:06:56,640 --> 00:06:58,480 Você também pode sair se você quiser. 97 00:06:59,840 --> 00:07:02,440 Não há problema algum. 98 00:07:03,440 --> 00:07:04,800 [Ed suspira] 99 00:07:07,560 --> 00:07:10,840 Por favor, ligue esse rádio se você quiser. 100 00:07:10,920 --> 00:07:12,520 Obrigado, meu pai. 101 00:07:13,520 --> 00:07:16,120 Você pode colocar uma música legal? lindo menino? 102 00:07:17,120 --> 00:07:21,160 [Júlio ri] [música francesa] 103 00:07:30,200 --> 00:07:33,160 [Sylvia respira pesadamente] 104 00:07:43,760 --> 00:07:45,960 Marcos? 105 00:07:46,040 --> 00:07:52,000 Não, estou seguro. Por agora. Hum, sim, está indo bem. 106 00:07:53,880 --> 00:07:57,080 Sim, ouça, Marcus. Você tem que fazer algo por mim. 107 00:07:58,160 --> 00:08:01,040 Eu sei quem pode nos ajudar. Eu tenho um plano. 108 00:08:04,720 --> 00:08:08,120 [Ed à distância] Au revoir, au re-voir. 109 00:08:11,480 --> 00:08:13,200 - Você está bem? - Você tem os comprimidos? 110 00:08:15,400 --> 00:08:18,720 Precisamos de outro hospital? encontrar para você? 111 00:08:21,640 --> 00:08:25,800 - Você não quer água? - Você sabe dirigir, certo? 112 00:08:27,400 --> 00:08:29,440 - Sim. - Ok, vamos. 113 00:08:30,840 --> 00:08:33,640 [Sylvia respira pesadamente] 114 00:08:37,400 --> 00:08:40,040 [música emocionante] 115 00:08:42,240 --> 00:08:44,280 [campainha da porta] 116 00:08:50,800 --> 00:08:53,480 Martinho, sente-se. 117 00:08:53,560 --> 00:08:56,280 E você simplesmente deixou todo mundo entrar além disso, né? 118 00:08:57,440 --> 00:08:59,920 [suspiro] 119 00:09:01,440 --> 00:09:03,200 [porta se fecha] 120 00:09:05,320 --> 00:09:09,160 Estou aqui em nome de alguns de seus investidores 121 00:09:09,240 --> 00:09:12,440 que, bem, me perguntou por um momento para vir ver como estão as coisas. 122 00:09:12,520 --> 00:09:17,000 Sim, eu acho que vocês são incríveis estão jogando futebol de pânico. 123 00:09:17,080 --> 00:09:20,200 Você é realmente tão louco? enviado atrás de Sylvia? 124 00:09:21,360 --> 00:09:24,600 O que importa é que as pessoas, claro ficar nervoso em algum momento. 125 00:09:24,680 --> 00:09:28,920 Sobre o quê? Você está nervoso? 126 00:09:29,000 --> 00:09:34,800 [ele ri] Bem, todo mundo tem sempre tive uma confiança sagrada em você. 127 00:09:34,880 --> 00:09:37,280 Mas você está com várias pessoas entrou em um acordo 128 00:09:37,360 --> 00:09:40,440 um negócio bastante lucrativo, posso dizer. 129 00:09:40,520 --> 00:09:43,080 Sim, você tem permissão para dizer isso, Oscar? 130 00:09:44,160 --> 00:09:45,440 As pessoas querem saber agora 131 00:09:45,520 --> 00:09:48,080 ou você faz a sua parte vou adorar a consulta. 132 00:09:48,160 --> 00:09:50,680 Sim, ninguém precisa se preocupar. 133 00:09:52,400 --> 00:09:53,800 - Multar. - Sim. 134 00:09:53,880 --> 00:09:56,760 É bom ouvir isso. 135 00:09:56,840 --> 00:09:59,640 Sim, estou sentado de qualquer maneira voltar para fora dentro de uma semana. 136 00:09:59,720 --> 00:10:01,240 Desculpe? 137 00:10:01,320 --> 00:10:04,000 Você tem alguma ideia? Quanto dinheiro eu administro, Oscar? 138 00:10:04,080 --> 00:10:07,080 Se eles me condenarem, a economia vai para baixo de um país de tamanho médio 139 00:10:07,160 --> 00:10:08,960 em fumaça, quem quer isso? 140 00:10:10,640 --> 00:10:14,480 Precisamente. Então não passe isso para ninguém nada com que se preocupar, ok? 141 00:10:18,600 --> 00:10:20,600 Mas se assim for resulta em uma condenação 142 00:10:20,680 --> 00:10:24,200 Então eu realmente não irei sozinho para pagar por sua vilania. 143 00:10:28,760 --> 00:10:32,800 Normalmente todo mundo cuidaria disso isso é um investimento do seu tamanho 144 00:10:32,880 --> 00:10:34,600 permanece em boas mãos. 145 00:10:34,680 --> 00:10:38,480 Chega um ponto em que ocorre uma grande depreciação mais barato que financiamento. 146 00:10:42,280 --> 00:10:44,120 [campainha da porta] 147 00:10:49,000 --> 00:10:51,200 [porta se fecha] 148 00:11:02,440 --> 00:11:03,960 Você já reconhece isso? 149 00:11:04,040 --> 00:11:05,400 - Não. - Não? 150 00:11:05,480 --> 00:11:09,800 Engraçado que você não se lembra disso. Já dirigimos isso tantas vezes no passado. 151 00:11:11,240 --> 00:11:14,240 - Olha, o figurão. - O alto o quê? 152 00:11:14,320 --> 00:11:17,720 Ei, e então abaixe-se na frente do portão, sobre a barragem, além daquela torre 153 00:11:17,800 --> 00:11:19,760 e então você sabia que estávamos quase lá. 154 00:11:19,840 --> 00:11:21,800 E você sempre o chamou de figurão. 155 00:11:22,960 --> 00:11:27,040 Oh sim. Sim, algo está começando para voltar. 156 00:11:31,280 --> 00:11:33,080 [música sinistra] 157 00:11:46,200 --> 00:11:47,960 Marcos. 158 00:11:55,400 --> 00:11:56,640 [eles falam alemão] 159 00:12:03,240 --> 00:12:04,560 Obrigado. 160 00:12:04,640 --> 00:12:07,920 Eu vou te contar, na Holanda temos que conseguir isso nós mesmos. 161 00:12:08,000 --> 00:12:10,720 Oh. Mas fazemos isso sozinhos pela primeira vez, veja bem. 162 00:12:10,800 --> 00:12:13,440 Bem, o que podemos fazer por você, Sr. Frederiks? 163 00:12:13,520 --> 00:12:16,800 Sim. Hum, bem. 164 00:12:16,880 --> 00:12:21,520 Como você deve saber, temos um Martin Heezink sob custódia. 165 00:12:21,600 --> 00:12:24,640 E a Alemanha tem um semelhante investigação conduzida 166 00:12:24,720 --> 00:12:30,040 entre 2016 e 2018, abrangendo vários países e agências. 167 00:12:30,120 --> 00:12:33,000 Bem... 168 00:12:33,080 --> 00:12:36,000 Nossa agência pode ser envolvido no caso. 169 00:12:36,080 --> 00:12:38,840 E o Ministério Público se escondeu. 170 00:12:38,920 --> 00:12:40,600 E ela está machucada. 171 00:12:40,680 --> 00:12:44,880 Agora restam apenas algumas pessoas leais em nossa equipe sobre, mas honestamente 172 00:12:44,960 --> 00:12:50,480 não sabemos mais em quem podemos confiar nos níveis mais elevados do governo. 173 00:12:50,560 --> 00:12:54,040 E por isso precisamos de ajuda. 174 00:13:07,600 --> 00:13:09,880 Vamos simplesmente não fazer nada por um tempo dizer ao meu pai. 175 00:13:09,960 --> 00:13:11,760 - Está bom. - Bom. 176 00:13:20,640 --> 00:13:22,280 [ela respira pesadamente] 177 00:13:24,840 --> 00:13:27,080 - Ei. - Ei. 178 00:13:27,160 --> 00:13:28,960 Solaris. 179 00:13:29,040 --> 00:13:31,360 - Pai. - Você ainda conseguiu encontrá-lo? 180 00:13:31,440 --> 00:13:34,400 Sim claro. Venha aqui. [suspiro profundo] 181 00:13:39,480 --> 00:13:40,720 Vamos. 182 00:13:40,800 --> 00:13:44,720 - O que eu tenho? Oh. - Nada, só um pouco de serragem. 183 00:13:44,800 --> 00:13:47,120 Olá, Frans. Que bom ver você. 184 00:13:47,200 --> 00:13:51,920 Senhor Koppers, Você ainda cabe naquela cadeira? 185 00:13:52,000 --> 00:13:53,560 Bem, venha. Estou com água. 186 00:13:53,640 --> 00:13:56,520 E quem é esse viciado em telefone? pé de feijão, meu neto? 187 00:13:56,600 --> 00:13:58,240 - Livre-se disso, hein? - Estou com minha VPN ligada. 188 00:13:58,320 --> 00:14:01,520 Sr. Koppers, você pode pegar o carro coloque ao lado do galpão, dentro. 189 00:14:01,600 --> 00:14:03,640 Você se lembra do caminho? 190 00:14:05,560 --> 00:14:07,080 [portão fecha com um estrondo surdo] 191 00:14:08,560 --> 00:14:09,840 [Ed suspira profundamente] 192 00:14:18,600 --> 00:14:21,000 Costumávamos dormir aqui durante todo o verão. 193 00:14:21,080 --> 00:14:24,560 Acho que você não sabe mais disso. 194 00:14:30,840 --> 00:14:34,360 Papai ainda o tem naquele parapeito da janela passei semanas com você. 195 00:14:34,440 --> 00:14:38,920 Porque você estava nascendo e você continuou chorando. 196 00:14:39,000 --> 00:14:41,240 Então ele cantou o tempo todo "Terra dos Sonhos" para você. 197 00:14:41,320 --> 00:14:45,520 - Achei que você sempre cantava isso. - Não. Não, era o pai. 198 00:14:53,600 --> 00:14:55,240 [suspira e geme] 199 00:14:56,840 --> 00:15:01,040 - Devemos dar uma olhada nisso? - Hum, não. Está tudo bem, está tudo bem. 200 00:15:10,280 --> 00:15:13,440 Juul, você não pode simplesmente melhorar esse disco? me dá? 201 00:15:17,200 --> 00:15:19,120 Então você terminou. 202 00:15:21,600 --> 00:15:23,360 [música sinistra] 203 00:15:44,960 --> 00:15:47,080 [passos na escada] 204 00:15:52,440 --> 00:15:55,400 Posso perguntar o que? você está fazendo, senhor? 205 00:15:55,480 --> 00:15:59,200 Olá? Você não tem permissão para tirar fotos disso. 206 00:16:02,160 --> 00:16:03,760 [barulho de talheres] 207 00:16:10,760 --> 00:16:13,480 - Ele não deveria ir para a escola? - Queríamos fugir um pouco. 208 00:16:13,560 --> 00:16:15,120 Oh. 209 00:16:15,200 --> 00:16:19,320 Hum, você gostaria de pegar algumas beterrabas? e mantê-los debaixo da torneira por um tempo, sim? 210 00:16:20,680 --> 00:16:23,880 Hum, o pão está aí. 211 00:16:28,320 --> 00:16:30,040 Sim. 212 00:16:33,200 --> 00:16:35,800 Sim, é assim que se parecem as beterrabas reais. 213 00:16:35,880 --> 00:16:38,600 Tudo que como aqui cresce aqui. 214 00:16:38,680 --> 00:16:41,080 Eu só venho uma ou duas vezes por mês no supermercado. 215 00:16:41,160 --> 00:16:43,480 Você sabe como eles me chamam aqui? na aldeia? 216 00:16:43,560 --> 00:16:47,080 - Aquele cavalheiro simpático da rua? - Pronto, Sr. Conferência. 217 00:16:47,160 --> 00:16:49,800 Deixe-me fazer as piadas. 218 00:16:52,320 --> 00:16:54,200 - Toalha de mesa. - Sim. 219 00:16:54,280 --> 00:16:57,720 Aquele velho tolo holandês, é assim que me chamam aqui. Sim. 220 00:16:57,800 --> 00:17:02,520 Olha, você é obviamente tão mimado por seus pais. Sim, sim, sim. 221 00:17:02,600 --> 00:17:05,360 Você não sabe nada qual é o gosto da beterraba de verdade. 222 00:17:05,440 --> 00:17:10,320 Ei, aqueles dois terminaram, certo? Que tal isso? 223 00:17:15,920 --> 00:17:21,360 [Rebecca] Sim, Sra. van Deurne, er, eu Receio ter más notícias. 224 00:17:21,440 --> 00:17:24,320 Os avós de Radu queriam aceite seu presente em si 225 00:17:24,400 --> 00:17:26,360 mas após consulta com a reestruturação da dívida 226 00:17:26,440 --> 00:17:28,600 acabou sendo culpa deles, com multas adicionais 227 00:17:28,680 --> 00:17:32,840 ainda muito acima do que obtivemos inicialmente pensei, então... 228 00:17:32,920 --> 00:17:37,040 seu dinheiro será liberado imediatamente pelas autoridades fiscais deve ser coletado 229 00:17:37,120 --> 00:17:39,880 sem que essa seja a chance deles sobre a tutela de Radu 230 00:17:39,960 --> 00:17:42,000 melhoraria mesmo que ligeiramente. 231 00:17:42,080 --> 00:17:43,760 É uma pena que sua doação não possa ajudar. 232 00:17:45,440 --> 00:17:49,280 E então eles dizem que nós viver em um paraíso fiscal. 233 00:17:49,360 --> 00:17:53,040 Os clientes da Heezink, ou seja, traficantes de armas, traficantes de drogas 234 00:17:53,120 --> 00:17:56,560 oligarcas, ditadores. 235 00:17:56,640 --> 00:18:00,000 E eles não querem ser vistos. E vamos atrás do dinheiro deles. 236 00:18:10,680 --> 00:18:13,040 [tiros de arma de fogo] 237 00:18:13,120 --> 00:18:14,440 Você era tão contra as armas, não era? 238 00:18:14,520 --> 00:18:17,360 Sim, contra estar presente quando criança acenar junto, sim. 239 00:18:17,440 --> 00:18:19,920 Mas não quando é realmente necessário. 240 00:18:25,840 --> 00:18:28,120 [ela suspira profundamente] 241 00:18:31,240 --> 00:18:32,760 Você está bem? 242 00:18:37,920 --> 00:18:41,720 [música emocionante aumenta] 243 00:18:45,360 --> 00:18:47,760 [grilos cantando] 244 00:19:04,040 --> 00:19:08,240 - Ei. - Pensei em pegar uma bebida. 245 00:19:08,320 --> 00:19:09,680 Sim. 246 00:19:12,080 --> 00:19:14,080 Vou subir em breve. 247 00:19:18,080 --> 00:19:20,280 Eu só precisava do seu laptop. 248 00:19:20,360 --> 00:19:23,160 Ainda está ligado, aquela coisa? 249 00:19:23,240 --> 00:19:26,360 Sim, simplesmente não tenho um cabo muito bom. 250 00:19:30,080 --> 00:19:32,720 O cabo dessa unidade não cabe, então... 251 00:19:40,480 --> 00:19:43,240 - Hum... - Talvez eu ainda tenha alguma coisa. 252 00:19:46,720 --> 00:19:52,120 Há anos que lhe digo que o Sr. Koppers isso não é nada além de bobagem. 253 00:19:52,200 --> 00:19:56,120 Oh cara, pai, não. Ed é... 254 00:19:56,200 --> 00:20:00,920 - Ele está fazendo o seu melhor. - Sim. Se você diz isso. 255 00:20:01,000 --> 00:20:03,280 Eu não sou do tipo isso está interferindo em alguma coisa. 256 00:20:03,360 --> 00:20:06,760 Ah, você não é do tipo que gosta disso? Ah, é bom ouvir isso. 257 00:20:08,520 --> 00:20:11,000 - Isso é alguma coisa? - Ótimo. 258 00:20:13,680 --> 00:20:16,120 Que bom podermos dormir aqui. 259 00:20:21,800 --> 00:20:23,560 [tom da mensagem] 260 00:20:30,800 --> 00:20:34,720 Você tem que retirá-lo amanhã. E de preferência Julius também. 261 00:20:38,400 --> 00:20:40,360 Hum? 262 00:20:50,240 --> 00:20:52,000 Você é muito gostoso, cara. 263 00:20:52,080 --> 00:20:55,160 Um pouco de febre. Vai ficar tudo bem. 264 00:21:01,640 --> 00:21:04,960 [música sinistra] 265 00:21:27,120 --> 00:21:28,960 [som do sinal de mudança de direção] 266 00:21:45,840 --> 00:21:47,160 Você não deveria ficar abaixado? 267 00:21:49,080 --> 00:21:51,160 Eu precisava de um pouco de ar fresco. 268 00:21:52,440 --> 00:21:53,800 Oh. 269 00:22:12,280 --> 00:22:13,920 Quanto tempo até que nos encontrem aqui? 270 00:22:17,680 --> 00:22:19,800 Como eles deveriam saber onde estamos? 271 00:22:19,880 --> 00:22:22,640 Eu acho que seu pai tem nem mesmo uma conta bancária mais. 272 00:22:26,920 --> 00:22:30,400 Ouça, precisamos nos reagrupar. 273 00:22:30,480 --> 00:22:32,680 Dois dias de descanso e depois irei-- 274 00:22:32,760 --> 00:22:34,560 Não, você não precisa fazer nada. 275 00:22:37,600 --> 00:22:41,200 - Nunca ganhei dinheiro com isso, certo? - OK. 276 00:22:41,280 --> 00:22:43,480 Não, Syl, sério. Você tem que acreditar nisso. Nem um centavo. 277 00:22:43,560 --> 00:22:45,000 OK. 278 00:22:45,080 --> 00:22:47,840 Nunca pensei que iria ficar tão ruim. [suspiro profundo] 279 00:22:48,960 --> 00:22:51,960 Tipo, quando penso em como nós se separaram 280 00:22:52,040 --> 00:22:55,400 todas aquelas discussões intermináveis que tivemos, que... 281 00:22:55,480 --> 00:22:58,120 - Na verdade sempre foi isso. - O que? 282 00:22:58,200 --> 00:23:00,520 Isso eu pensei, as coisas vão dar certo. 283 00:23:00,600 --> 00:23:03,760 Ei, as coisas se resolvem, hum... 284 00:23:05,120 --> 00:23:10,360 Sim, eu tenho que ir lá de qualquer maneira pense nisso com muito cuidado. 285 00:23:10,440 --> 00:23:13,760 Por que estou assim. 286 00:23:14,840 --> 00:23:17,920 Veja, agora eles chamam isso de TDAH, eu acho. 287 00:23:19,760 --> 00:23:23,080 Estou tremendo de estresse. Você vê isso? 288 00:23:25,280 --> 00:23:27,400 Preciso saber se isso foi tudo. 289 00:23:30,520 --> 00:23:31,960 Se eu sei tudo agora. 290 00:23:33,560 --> 00:23:38,040 - Sim. Então eu tenho que pensar por um momento. -Ed. 291 00:23:38,120 --> 00:23:40,800 - Sim, então tenho que fazer as contas novamente. - Koppers! 292 00:23:46,400 --> 00:23:50,000 Sim. Você sabe tudo agora. 293 00:23:59,920 --> 00:24:03,240 [estala os dedos] 294 00:24:04,560 --> 00:24:06,360 Lá ela está. 295 00:24:15,360 --> 00:24:17,840 Mas hum, todo o resto está indo bem? [Nina ri] 296 00:24:19,760 --> 00:24:22,640 - Onde está sua segurança? - Eu enviei. 297 00:24:22,720 --> 00:24:25,000 Ah, Nina, Nina, Nina. 298 00:24:25,080 --> 00:24:28,840 Sim, não comece agora também. Alguém já me atropelou. 299 00:24:31,280 --> 00:24:35,360 Mas sim... Aqui. 300 00:24:37,080 --> 00:24:39,480 Eu encontrei algo que não consigo localizar. 301 00:24:39,560 --> 00:24:41,880 Talvez você possa fazer algo com isso? 302 00:24:41,960 --> 00:24:44,720 - Não tenho permissão para sair. - Por que não? 303 00:24:45,800 --> 00:24:48,800 - Olá, Nina. Vamos. - Sim, já estou deitado. 304 00:24:48,880 --> 00:24:51,920 O que você está fazendo agora? Você realmente precisa parar com isso. 305 00:24:52,000 --> 00:24:54,040 Posso, por favor para o quarto ao lado? 306 00:24:54,120 --> 00:24:55,880 Mas então você tem alguém ao seu lado. 307 00:24:55,960 --> 00:24:58,920 Eu sei, mas encontro aqui mortalmente chato sozinho. 308 00:24:59,000 --> 00:25:02,640 Bem, vou olhar o que posso fazer por você. 309 00:25:02,720 --> 00:25:05,520 - Mas não trabalhe mais, ok? - Promessa, paz e sossego. 310 00:25:05,600 --> 00:25:10,640 Sua mãe? Olá, senhora. 311 00:25:13,920 --> 00:25:16,520 Ok, estou curioso. 312 00:25:18,480 --> 00:25:23,160 [Nina, rindo] Tchau, mãe. [suspiro profundo] 313 00:25:33,200 --> 00:25:36,120 [música emocionante aumenta] 314 00:25:46,240 --> 00:25:50,480 Olá, senhor. Bom dia. Hum... 315 00:25:50,560 --> 00:25:57,280 Você talvez tenha uma família holandesa? considerando os últimos dias? 316 00:25:57,360 --> 00:25:59,320 - Não, sinto muito. - Obrigado. 317 00:25:59,400 --> 00:26:03,560 A, um velho holandês mora lá do outro lado da colina. 318 00:26:03,640 --> 00:26:06,280 Em uma grande fazenda. Siga a estrada e depois vire à direita. 319 00:26:08,040 --> 00:26:09,840 [carro dá partida] 320 00:26:20,400 --> 00:26:22,120 Ei. Tem certeza de que está tudo bem? 321 00:26:22,200 --> 00:26:24,320 Sim, sim. Apenas me deixe em paz deitado no sofá. 322 00:26:24,400 --> 00:26:28,600 Vamos, Sr. Koppers. Caso contrário não teremos nada para comer esta noite. 323 00:26:39,480 --> 00:26:41,240 [fechaduras de porta] 324 00:26:54,360 --> 00:26:55,480 [ela geme de dor] 325 00:27:07,720 --> 00:27:10,680 [música sinistra aumenta] 326 00:27:34,320 --> 00:27:36,960 [Marcus] A, e eu acho Sylvia também está aqui agora. 327 00:27:37,040 --> 00:27:39,640 - Sylvia, você está aí? - Sim. Olá, Marcos. Oi. 328 00:27:39,720 --> 00:27:43,160 - E olá, Stephan. Prazer em conhecê-lo. - Olá, Sylvia, você está bem? 329 00:27:43,240 --> 00:27:45,360 Hum, estamos aguentando firme. Obrigado. 330 00:27:45,440 --> 00:27:48,840 Hum, Sylvia, Stephan está cuidando de nós contou e eles estão muito curiosos. 331 00:27:48,920 --> 00:27:51,160 Ah, isso é ótimo. Que ótimas notícias. 332 00:27:51,240 --> 00:27:53,440 Bem, não sei se Marcus já te contou 333 00:27:53,520 --> 00:27:56,080 mas estamos tendo alguns problemas com... [conexão interrompida] 334 00:27:56,160 --> 00:27:58,000 Oh, Sylvia, você está perdida por um momento. 335 00:27:58,080 --> 00:27:59,960 - Você pode me ouvir? - Você pode me ouvir agora? 336 00:28:00,040 --> 00:28:01,480 O que... 337 00:28:01,560 --> 00:28:04,320 -Sílvia? - Marcus, eu só tenho uma imagem de... 338 00:28:04,400 --> 00:28:07,400 -Sílvia? - Ainda estamos conectados? 339 00:28:07,480 --> 00:28:11,680 - Gostaríamos de trabalhar juntos... -Sílvia? 340 00:28:11,760 --> 00:28:13,120 [o som continua cortando] 341 00:28:35,640 --> 00:28:37,880 [música emocionante] 342 00:28:45,160 --> 00:28:48,320 Sim. Olá, pessoal. eu... 343 00:28:48,400 --> 00:28:52,320 Ok, hum, só me dê um segundo, ok? 344 00:28:54,600 --> 00:28:57,600 [dobradiças barulhentas] 345 00:29:02,120 --> 00:29:03,320 [mexendo na porta] 346 00:29:17,880 --> 00:29:20,560 [música sinistra aumenta] 347 00:29:30,560 --> 00:29:32,080 [tiro à distância] 348 00:29:39,840 --> 00:29:41,880 Ah, acho que Sylvia está de volta. 349 00:29:41,960 --> 00:29:45,000 - Sylvia, você está aí? - Sim. 350 00:29:45,080 --> 00:29:47,720 Como eu disse, temos permissão necessário ao governo. 351 00:29:47,800 --> 00:29:51,480 Como você sabe, o oficial anterior quem trabalhou neste caso faleceu. 352 00:29:51,560 --> 00:29:52,880 Sim. 353 00:29:52,960 --> 00:29:57,240 Mas sei que a Europol adoraria quer combater a corrupção. 354 00:29:57,320 --> 00:30:01,040 Sim, hum... 355 00:30:01,120 --> 00:30:03,440 Mas vai principalmente sobre Martin Heezink, certo? 356 00:30:03,520 --> 00:30:06,440 Claro. E as pessoas que o amam cheguei lá. 357 00:30:08,480 --> 00:30:10,880 Marcus, você contou a eles sobre Ed? 358 00:30:10,960 --> 00:30:12,960 Hum, não, ainda não. 359 00:30:13,040 --> 00:30:16,160 Quero manter isso entre nós por um tempo. 360 00:30:16,240 --> 00:30:19,760 - Hum, o que você quer dizer? Você está em dúvida? - Há algum problema? 361 00:30:19,840 --> 00:30:22,280 - Não, não. - Não, não há problema nenhum. 362 00:30:22,360 --> 00:30:25,920 Linda. Nós temos preciso de todas as suas evidências concretas. 363 00:30:26,000 --> 00:30:29,520 Sim, eu tenho isso comigo. Eu só preciso revisar isso. 364 00:30:29,600 --> 00:30:31,600 Tudo bem. Bem, tome cuidado. 365 00:30:31,680 --> 00:30:34,680 - Ok, sim, eu vou. - E falarei com você em breve, Sylvia. 366 00:30:38,240 --> 00:30:40,120 [suspiro profundo] 367 00:30:48,680 --> 00:30:51,440 [música sinistra] 368 00:30:57,680 --> 00:30:59,960 [ela ri] 369 00:31:26,040 --> 00:31:27,520 [grunhido de esforço] 370 00:31:38,680 --> 00:31:40,280 Teste. 371 00:31:41,760 --> 00:31:44,640 Martin partiu para um dos mais caros educação neste país 372 00:31:44,720 --> 00:31:47,280 e isso foi pago através de uma conta privada. 373 00:31:47,360 --> 00:31:49,760 - Hum. - Uma base, então isso foi um presente. 374 00:31:49,840 --> 00:31:53,240 Eu entendo isso, eu tenho tudo isso já contou. 375 00:31:53,320 --> 00:31:56,560 - Não, isso foi arranjado. - Precisamente. Por quem? 376 00:31:57,880 --> 00:31:59,720 Por pessoas. 377 00:32:02,680 --> 00:32:04,000 O governo. 378 00:32:05,080 --> 00:32:07,720 Eu pensei porque ele era muito inteligente. 379 00:32:07,800 --> 00:32:09,800 O governo não cria pessoas inteligentes. 380 00:32:09,880 --> 00:32:11,240 Nem mesmo para pessoas estúpidas. 381 00:32:12,760 --> 00:32:15,800 Essa criança pode ser o maior erro da minha vida. 382 00:32:15,880 --> 00:32:17,240 - Assim. - Sim. 383 00:32:17,320 --> 00:32:20,560 Então você irá para o inferno, não é? se você diz isso. 384 00:32:20,640 --> 00:32:23,560 Bem, pelo menos eu tenho não há mais pés frios. 385 00:32:25,920 --> 00:32:29,520 [respira profundamente e expira] 386 00:32:34,120 --> 00:32:36,680 Mais uma vez com Van Deurne da FIOD. 387 00:32:36,760 --> 00:32:40,520 Eu mandei um e-mail para você cerca de uma conta de 15 anos. 388 00:32:40,600 --> 00:32:43,960 Sim, mas ainda não recebi nada, sem nome, endereço, nada. 389 00:32:44,040 --> 00:32:45,880 Tudo bem, obrigado. 390 00:32:48,120 --> 00:32:50,400 Sim, base, isso mesmo. 391 00:32:57,160 --> 00:32:59,120 Tem certeza? 392 00:33:00,160 --> 00:33:03,080 E onde posso conseguir essa administração? veja por si mesmo? 393 00:33:07,560 --> 00:33:10,760 Tudo bem, pessoal. Hum, minhas desculpas. 394 00:33:10,840 --> 00:33:14,160 Fiquei ocupado com assuntos pessoais por um tempo. 395 00:33:14,240 --> 00:33:16,800 Como ser atropelado por um carro. 396 00:33:16,880 --> 00:33:20,160 Hum, mas eu entendo vocês seja muito curioso 397 00:33:20,240 --> 00:33:21,760 ao que tenho a dizer. 398 00:33:21,840 --> 00:33:27,800 [suspira] E tudo foi tentado para me silenciar. 399 00:33:29,040 --> 00:33:31,120 Eles tentaram me subornar. 400 00:33:32,440 --> 00:33:37,800 Para falar comigo. Eles têm tentou me matar. 401 00:33:37,880 --> 00:33:41,280 Mas a verdade é a verdade. 402 00:33:41,360 --> 00:33:44,560 E agora está vindo à tona. 403 00:33:44,640 --> 00:33:46,800 Meu nome é Nina Jacobs. 404 00:33:46,880 --> 00:33:49,480 Estes são os arquivos Martin Heezink. 405 00:33:51,960 --> 00:33:54,200 Episódio 1. 406 00:33:54,280 --> 00:33:57,720 Estado da África Ocidental. 407 00:34:09,640 --> 00:34:11,360 [suspiro] 408 00:34:11,440 --> 00:34:14,720 [zumbido ao fundo] 409 00:34:28,600 --> 00:34:31,480 [está ficando mais quieto] 410 00:34:35,680 --> 00:34:37,680 [porta se fecha] 411 00:34:42,080 --> 00:34:44,080 - Ei. - Eu, uh, acabei de fugir, uh... 412 00:34:44,160 --> 00:34:45,720 Posso te perguntar uma coisa? 413 00:34:45,800 --> 00:34:50,200 [gritando] Ei, pare. 414 00:34:50,280 --> 00:34:55,040 Fique parado, fique parado. [barulho animado] 415 00:34:55,120 --> 00:34:56,440 Mãos ao alto! 416 00:34:57,600 --> 00:34:59,960 [ele ofega] [gritos de dor ao fundo] 417 00:35:07,840 --> 00:35:10,440 [porta se fecha] 418 00:35:12,160 --> 00:35:14,760 [música emocionante] 419 00:35:39,080 --> 00:35:41,240 - Olá. - Sim. 420 00:35:41,320 --> 00:35:43,960 - Eu os tenho. - Lindo. 421 00:35:44,040 --> 00:35:49,440 - E agora? - Espere. Até começarmos 422 00:35:49,520 --> 00:35:52,880 Ok. É o seu dinheiro. 423 00:35:55,600 --> 00:35:57,360 [eles riem] 424 00:35:59,760 --> 00:36:01,880 [telefone vibra] 425 00:36:03,400 --> 00:36:06,280 [telefone toca] 426 00:36:06,360 --> 00:36:10,520 Sylvia particular, mais fácil de contatar no meu telefone comercial. 427 00:36:10,600 --> 00:36:15,000 Sim, ei, Syl. Hum, me ligue de volta. Preciso falar com você, é urgente. 428 00:36:15,080 --> 00:36:17,600 E certifique-se de estar sozinho. 429 00:36:17,680 --> 00:36:21,640 Que Koppers não pode te ouvir. Estou chegando. 430 00:36:21,720 --> 00:36:24,840 Juul, eu tive que ir para a escola primária, não foi? 431 00:36:24,920 --> 00:36:26,360 - Hum. - Em Harderveld. 432 00:36:26,440 --> 00:36:28,600 Na verdade, isso fica a três aldeias de distância, não é? 433 00:36:28,680 --> 00:36:31,840 Então, um dia eu acho que foi, bem, o que foi isso, uh 434 00:36:31,920 --> 00:36:34,400 Congelando 20 graus 435 00:36:34,480 --> 00:36:36,600 então perguntei ao meu pai aqui: 436 00:36:36,680 --> 00:36:38,800 Pai, você vai me levar? O que você acha que ele disse? 437 00:36:38,880 --> 00:36:41,960 Bem, do que você está brincando? Acabei de trazer você. 438 00:36:42,040 --> 00:36:44,080 Isso não é verdade! Isso não é absolutamente verdade. 439 00:36:44,160 --> 00:36:47,760 Mas foi isso, foi isso antes ou depois do Inferno de 63, Sylvia? 440 00:36:47,840 --> 00:36:53,040 [risos] Fiquei feliz por me livrar dela. 441 00:36:55,840 --> 00:37:00,360 Sim, você também, certo? Você também estava que bom que você veio me visitar? 442 00:37:01,440 --> 00:37:02,720 Certo? 443 00:37:04,640 --> 00:37:06,600 Pare com isso, pai, isso não é verdade. 444 00:37:06,680 --> 00:37:08,520 Não importa, veja bem. 445 00:37:08,600 --> 00:37:12,680 Hum... Você estava cheio de grandes planos. 446 00:37:12,760 --> 00:37:16,480 Você tinha isso na sua cabeça. Bem, tudo bem. 447 00:37:16,560 --> 00:37:18,800 Nesse sentido 448 00:37:18,880 --> 00:37:22,160 Fiquei muito feliz, Senhor Deputado Koppers, que você a tirou de mim. 449 00:37:22,240 --> 00:37:25,800 Eu ficava dizendo o tempo todo: não sei o que devo fazer com ela? 450 00:37:25,880 --> 00:37:27,720 Acredite em mim. Ei? 451 00:37:27,800 --> 00:37:29,280 - Bem. - E em suas mãos 452 00:37:29,360 --> 00:37:32,240 - ela era mansa como um cordeiro. - Pare com isso, Frans, isso é besteira. 453 00:37:32,320 --> 00:37:37,040 Bem, desculpe. Estou brincando. Que você está aí fica com raiva. Pé de feijão. 454 00:37:38,480 --> 00:37:40,600 - Dê-me outra colher disso. - Vou para a cama. 455 00:37:45,160 --> 00:37:46,760 Mãe. 456 00:37:46,840 --> 00:37:48,520 - Venha sentar. - Indo bem. 457 00:37:48,600 --> 00:37:50,960 Bem, a noite acabou. Prazeroso. 458 00:37:58,800 --> 00:38:00,000 [geme de dor] 459 00:38:03,480 --> 00:38:06,200 [passos na escada] 460 00:38:08,240 --> 00:38:10,320 - Ei. - Oi. 461 00:38:11,520 --> 00:38:15,720 Bem, isso, uh, foi outro bom Show de Frans van Maele, certo? 462 00:38:18,640 --> 00:38:21,720 Eu posso deixar você também, certo? Eu vim sozinho apenas verificando se você estava bem. 463 00:38:24,320 --> 00:38:25,880 Vamos envolver a Alemanha. 464 00:38:27,880 --> 00:38:29,840 Eles podem assumir o controle de todo o lugar. 465 00:38:34,960 --> 00:38:37,120 Também terá consequências para você. 466 00:38:37,200 --> 00:38:39,320 Sim, você pode dizer isso. 467 00:38:40,320 --> 00:38:42,440 Talvez até perseguição. 468 00:38:45,240 --> 00:38:48,240 Devemos ir lá mais tarde? falar sobre isso com mais detalhes? 469 00:38:54,200 --> 00:38:56,840 [música sinistra] 470 00:39:18,360 --> 00:39:21,080 [música sinistra aumenta] 471 00:39:21,160 --> 00:39:24,040 [ela respira pesadamente] 472 00:39:28,680 --> 00:39:31,120 [cachorros latindo] 473 00:39:32,840 --> 00:39:37,000 [tilintar de garrafas] 474 00:39:46,600 --> 00:39:48,800 Preciso de você por um momento. 475 00:39:50,120 --> 00:39:53,000 Eles nunca apenas latem. 476 00:40:03,560 --> 00:40:08,720 - Eu vou em frente. - Ninguém vai lá. Venha junto. 477 00:40:10,240 --> 00:40:11,400 Sim. 478 00:40:31,360 --> 00:40:34,040 - Sr. Koppers. - O que, Fran? Esse homem é pago. 479 00:40:34,120 --> 00:40:37,200 - Eu também tenho dinheiro. Eu posso apenas... - Pai, o que você vai fazer? 480 00:40:43,200 --> 00:40:44,360 [bip de alarme] 481 00:40:50,320 --> 00:40:52,320 [telefone vibra] 482 00:41:01,200 --> 00:41:07,200 [Marcus] Olá Sylvia, diga ao Ed que sinto muito. 483 00:41:07,280 --> 00:41:09,440 Não podemos mais salvar Heezink. 484 00:41:10,880 --> 00:41:15,960 Mas se você nos der esse disco, não será necessário. você não tem mais nada com que se preocupar. 485 00:41:16,040 --> 00:41:17,360 Nem mesmo sobre sua família. 486 00:41:27,680 --> 00:41:30,200 Mãe? O que ela tem? 487 00:41:30,280 --> 00:41:32,440 [ela geme] 488 00:41:32,520 --> 00:41:34,760 Apague as luzes, Júlio. 489 00:41:41,920 --> 00:41:43,720 [música sinistra] 490 00:41:45,800 --> 00:41:47,680 [porta-luvas abre e fecha] 491 00:41:58,520 --> 00:42:01,200 [cachorros latindo ao fundo] 492 00:42:10,280 --> 00:42:12,040 [música sinistra aumenta] 493 00:42:25,360 --> 00:42:26,840 [Tilintar de vidro] 494 00:42:30,640 --> 00:42:31,720 [porta se fecha] 495 00:42:35,560 --> 00:42:36,880 Fique aqui. 496 00:42:40,080 --> 00:42:41,920 [tilintar] 497 00:42:58,120 --> 00:42:59,640 [tiros] 498 00:43:05,520 --> 00:43:08,520 [eles respiram pesadamente] 499 00:43:17,840 --> 00:43:19,200 [cliques leves] 500 00:43:24,160 --> 00:43:26,840 [passos se aproximando] 501 00:43:32,120 --> 00:43:34,320 [passos na escada] 502 00:43:37,600 --> 00:43:39,720 [ela soluça] 503 00:43:49,080 --> 00:43:50,920 [suspiro] 504 00:44:10,120 --> 00:44:12,000 Não podemos mais alcançá-lo. 505 00:44:12,080 --> 00:44:14,280 Então ele ainda está vivo? 506 00:44:15,760 --> 00:44:17,240 E agora? 507 00:44:23,640 --> 00:44:24,760 [cheira o ar] 508 00:44:28,040 --> 00:44:29,640 [cantarolar de uma mosca] 509 00:44:33,560 --> 00:44:34,880 Hã. 510 00:44:38,160 --> 00:44:42,280 Havia um ladrão armado Eu atirei nele. 511 00:44:42,360 --> 00:44:45,960 Assim que você sair, chamarei a polícia. 512 00:44:46,040 --> 00:44:47,520 Como está Sílvia? 513 00:44:59,000 --> 00:45:02,360 - Ei. - Ei. 514 00:45:03,800 --> 00:45:06,320 - Onde está Juul? - Lá embaixo. 515 00:45:06,400 --> 00:45:08,480 - Onde está Ed? - Também em algum lugar. 516 00:45:08,560 --> 00:45:12,000 - Oh. - Eu gostaria de te mostrar uma coisa. 517 00:45:17,640 --> 00:45:19,960 - Sim. - Essa coisa velha. 518 00:45:20,040 --> 00:45:23,120 Isso não é uma coisa antiga. Sim, em idade. Mas quase não foi usado. 519 00:45:24,120 --> 00:45:26,800 Se for adequado para você, você pode ficar com ele. E se eu experimentar... 520 00:45:26,880 --> 00:45:28,720 [porta se fecha] 521 00:45:28,800 --> 00:45:31,000 Bom. 522 00:45:31,080 --> 00:45:34,800 Então. Todo mundo está realmente se perguntando 523 00:45:34,880 --> 00:45:38,720 como pode Martin Heezink aos 25 anos já é milionário? 524 00:45:38,800 --> 00:45:44,400 Mas como você pode ver, ele tem 18 anos a ajudou a encontrar um bom emprego 525 00:45:44,480 --> 00:45:47,360 e antes disso também para uma educação muito boa 526 00:45:47,440 --> 00:45:49,960 e tudo foi pago através de uma fundação. 527 00:45:50,040 --> 00:45:54,840 Na verdade, ele tem sido assim desde os 14 anos mantido continuamente. 528 00:45:54,920 --> 00:45:58,040 - Por quem? - Sim, então esse é o problema. 529 00:45:58,120 --> 00:46:02,480 Isso é tudo anônimo. Isso ainda era possível naquela época. Mas... 530 00:46:02,560 --> 00:46:06,280 Uma vez em sua escola fez menção... 531 00:46:07,800 --> 00:46:10,000 "Pago por seu pai." 532 00:46:13,200 --> 00:46:15,840 Senhoras, preciso do carregador Juul. 533 00:46:17,160 --> 00:46:19,160 Aquele garoto, eu não sei de quem ele conseguiu 534 00:46:19,240 --> 00:46:21,960 mas não deixa a urina morna. 535 00:46:22,040 --> 00:46:23,960 Como se nada tivesse acontecido. 536 00:46:25,280 --> 00:46:26,760 Bem, bingo. 537 00:46:26,840 --> 00:46:31,080 Juul, quando você vai ouvir? para seu pai? 538 00:46:31,160 --> 00:46:33,640 Ele estava deitado na sua cama. 539 00:46:33,720 --> 00:46:36,000 "Obrigado, pai." 540 00:46:38,040 --> 00:46:40,040 Legendado por: Jan Willem van Noort